Mar. 28, 2012

Corona Borealis

A csillagközi bál folytatása. Lesz Orion is. Csak legyen türelmem hozzá :) 

This is the next member of the interstellar series. And I am planning Orion, too. I only need some patience :)
 
Északi korona / Corona borealis / Northern Crown

És még két Kisgöncöl, egy fekete(igazából nagyon sötét lila)-fehér , és egy fehér-fekete :)

And another pair of Little Dippers: one is black (actually very deep purple) and white, the other is W&B :)

Fekete-fehér / Black & White

Fehér-fekete / White &Black
 

Mar. 27, 2012

Vigyorik - Smiley faces

Kicsit újítottam (részben gyermeki behatásra, részben azért, mert már régóta akartam ilyet is csinálni). 
Nektek hogy tetszenek a színes szemek? :)

Here are two of the latest set of smiley face magnets. I've been planning to make these for a while but needed the kid to come up with the idea to actually leap into action :D 
How do you like the colour-eyed version? :)

Aranysárga, kékszemű - Marigold yellow w/ blue eyes

Fekete, zöldszemű - Black w/ green eyes

Mar. 13, 2012

Csillagközi - Interstellar

Egy új projekt első darabjai. Tudom, imitt vastag a vonal, amott meg nem méretarányosak a csillagok (van ám házi amatőr csillagászom). Majd lesz még másmilyen is, gondolom :)

These are the prototypes of a new project. I know that some of the lines are not thin enough and that some of the stars are not to scale (I have an amateur astronomist at home :)). I guess there will be more to come :)

Cassiopeia, Kisgöncöl, Nagygöncöl / Cassiopeia, Little Dipper, Big Dipper


Mar. 11, 2012

Az első... / My first...

...Etsy címlap-szereplésem :D Muszáj ide is kitennem :)))

...ever Etsy front page appearance! :D I just had to post it here, too :)) 



-------------------------------------------
Ápdét: hihetetlen, de két órával később pedig ez volt a címlapon :)) (becsszóra nem hekkeltem meg a rendszert :D)
Update: it's pretty unbelievable but 2 hours later this treasury was on the FP :)) (I swear I did not hack the system :D)

Mar. 10, 2012

Március - March

Mert időszerű lesz pár nap múlva, és mert ilyet még nem csináltam. Mondhatni, frissen a kemencéből, még szinte meleg. És még nincsenek is egészen kész. És igen, tudom, hogy ez nem a heraldikailag korrekt sorrend, de nekem (és még sokaknak) már csak ez marad a hagyományos :)

15 March is coming, which is one of Hungary's three major national holidays: the anniversary of the outbreak of the Revolution of 1848. This is the day when we wear a red-white-green cockade in honour of the Revolution. I just made these glass-cockades - they're practically just came from the kiln, and I'm not quite finished yet. Heraldically speaking, the order of the colours is not correct (it should be green on the outside and red in the middle), but traditionally this is how we've been making cockades for a long-long time. :)



Mar. 8, 2012

Játék - Pay it forward

Ezzel már egy ideje adós vagyok - Emőke még januárban hirdetett játékot, amire én is jelentkeztem. A játék nagyon egyszerű, ott jelentkeztem, ő majd meglep valamivel (huhú, izgalmas :)), és most én is itt meghirdetem a játékot, és várom a vállalkozó szellemű 5 azaz öt jelentkezőt, aki szeretné, ha én lepném meg valamivel, amit én, saját kezűleg készítettem. Ami nem biztos, hogy üveggel kapcsolatos dolog lesz, de persze ez sem kizárt. És az első öt jelentkezőnek annyi a feladata, hogy a játékot folytassa tovább. 
Ide is másolom a szabályt, ahogy Emőke posztjában is megjelent: 

"Ez egy láncjáték, amiben megajándékozod valamilyen SAJÁT KÉSZÍTÉSŰ DOLOGGAL az első öt embert, aki hozzászólásban jelentkezik. Nekik szintén ki kell tenni ezt a posztot, és továbbvinni a játékot, készíteni valamilyen meglepetést az első öt jelentkezőjüknek. Izgalmas, mivel az ajándéknak 2012 vége előtt kell célba érnie, tehát igazán meglepetésszerű lehet! :) Bármilyen egyszerű dologról legyen is szó, a lényeg, hogy saját, szívvel készült ajándék legyen! :)"

Tehát: várom az első öt jelentkezőt!* :) 


 
I'm paying a debt with this post - it's been waiting patiently since January when Emőke offered to have a game in her blog (lovely blog, btw, full of awesome recipes and goodies - unfortunately only in Hungarian, though... but the pictures are great, too! :)). It's pretty simple: I wrote her that I wanted to participate and she will just surprise me with something that she made. Sounds great, huh? So now it's my turn to announce the game: the first five people to comment here and say they'd like to play will get a handmade surprise from me. I can't guarantee that it will be something glassy but you never know ;) All these five people will have to do is to continue the game :) 
And here are the rules from her blog post:


 "Pay it forward 2012...
 I promise to make something handmade for the first five people who comment. They must in turn post this and make something for the first five people who comment on their status. The rules are it has to be handmade by you and they must receive it before 2012 ends... it can be as simple as making a friend a cup of coffee. Don't forget you MUST post this on your status and make something for others!!!"
 
So I'm waiting for the first five to comment!** :)


 
---------
*remélem, lesz öt bátor ember... :)
** I sure hope there will be five brave enough people coming :)

Mar. 7, 2012

Parabazsaprojekt 5. nap - Tomato and basil project - Day 5

Csupa izgalom - tegnap még csak a bazsalikomok, ma már egy-két paradicsom is elkezdett kikukucskálni a föld alól :)

It's so exciting - this morning we discovered that a tomato or two started to peek out from their underground hiding place :) The first basils started off yesterday and there's quite a few more this morning.

1-es versenyző, 4. nap / Contestant #1, Day 4.

1-es versenyző(k), 5. nap, ez már tömeg / Contestant(s) #1, Day 5., this is already a crowd

5-ös versenyző, 5. nap, az első paradicsom / Contestant #5, Day 5., the first of the tomatoes
És ha már bazsalikom, alias basil, akkor muszáj betenni ide (mert nekem erről mindig eszembe jut ez) a vonatkozó Waczak-részt: "You put BASIL in the ratatouille?!" :)
And if we're talking about basil, I'll have to embed this episode from Fawlty Towers - I can't help it, the word "basil" always evokes Manuel's outcry, "You put BASIL in the ratatouille?!" :)


Mar. 3, 2012

Paraprojekt és újrahasznosítás - Tomato project and recycling

Tegnap nem volt iskola (bár amúgy is betegállományban van a csemete, most éppen fülgyulladásból kifolyólag), úgyhogy beindítottuk a már régóta tervezett palántázási projektet. Az újrahasznosítás jegyében az eddigi években üres joghurtos-pudingos-tejfölös-satöbbis dobozokat használtam, de mostanában kevesebb kis dobozos mindenféle fogy. Ráakadtam viszont egy olyan "zöld" ötletre, amihez olyasmi kell, ami biztos, hogy keletkezik otthon, és legjobb esetben is csak a szelektív hulladékgyűjtő papírrészlegében végzi. 
A móka kedvéért természetesen részletesen dokumentáltuk az eseményeket. A szemlélők kedvéért az egész alakos képeket aztán gondosan nem tettem be ide. :D 
Tehát, hogyan neveljünk paradicsom-paprika-bazsalikom palántákat vécépapírgurigában?

There was no school yesterday (though the kiddo has otitis and would have stayed at home anyways) so we started off the seedling project that we have been planning for some time. I've always been using empty yoghurt or dessert plastic pots to recycle but in the past couple of months we haven't eaten that much of these. Last week I came across this green idea using stuff that is present in every household and ends up in the recycling bin - well, that would be the optimal case.
For the sake of fun we documented each step of the action. For the sake of you, dear readers, I left out the full body photos, though :D 
So, here's how to grow your own seedling tomatoes/peppers/basils in toilet paper rolls :)

1. lépés / Step 1.
Az előkészületek: a hozzávalók gondos kikészítése, benti munkához a padló letakarása (igen, nálunk a nappaliban történt az eset :))
Preparations: get everything you will need ready and if you plan to work indoors, make sure to cover the floor (yes, we had the fun in the living room :))

Kellékek - Ingredients

Miből lesz a... - Let's see what we have
2. lépés / Step 2.

Mivel nem arról vagyok híres, hogy minden megjegyzek, és táblácskázni nem akartam, így gondosan megszámoztam a magokat, és ennek megfelelően a gurigákat is.
Így hát ha minden jól megy, lesz mindhárom bazsalikomból 1-1 adag, 1 díszpaprika, 2 sárga körte alakú paradicsom, 2 tigriscsíkos, és 4-4 narancssárga illetve piros koktélparadicsom. 

Since I am not a genius when it comes to remembering which seed went to which pot (:D) and didn't want to have little signs sticking out of the rolls either, I decided to number each type of seed and the rolls as well, accordingly. 
So if everything goes as planned (hehe), we will have one of each of the three kinds of basils, one pot of peppers, 2 yellow pear-shaped tomato seedlings,  2 striped tomato seedlings and 4 orange and 4 red cherry tomato seedlings.

Azonosítás - Identification
3. lépés / Step 3.

És jöhet a föld! Hogy a guriga alján ne jöjjön ki feltöltés közben, és hogy a tálca se legyen tele a kiszóródott földdel, egy pudingospohárba tettem a gurigát, és ott töltöttük meg, időnként gondosan tömörítve a földet. Így a végén egy mozdulattal biztonságosan áthelyezhető a - szintén újrahasznos - műanyag tálcákba (újkorukban krumpli, jégkrém illetve éttermi hazavivős étel lakott bennük).

To make sure the soil won't come out at the bottom of the roll I put it in a plastic pot to fill it there, occasionally compacting the soil a bit. Thus I can transfer them easily to the plastic trays that will host them. These, of course are recycled too: they used to contain  potatoes, ice cream and takeaway food.
A gyerek tölti - The kid is filling it up

Tömörítés - Compacting

Egy mozdulattal - Easy transfer

Kész a töltet - Filling's done
 4. lépés / Step 4.

Jöhetnek a magok! Csak a sorrendre kell figyelni :)
And here come the seeds! You only have to make sure to match the numbers :)

Nem egyszerű a kinyitás - Opening the sachet isn't easy

Paradicsommagok - Tomato seeds

Egy paradicsommag per guriga - One tomato seed per roll

Kicsit lenyomkodom - Pushing them a bit under ground
És kész is. Most már csak némi víz és napsütés kell. Meglátjuk, mi sül ki belőle. Folyt. köv. (reméljük :))

And that's it, the're done. All they need now is some water and sun. We'll see how it turns out :) To be continued (I hope :)).
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...