Még egy tálka - Another dish

Az első óta lett már néhány, csak ezek se lettek lefotózva (megrója magát). Olyan, mint Micimackó praktikus csupra: lehet szappantartó (az alján a vékony bordák e célból vannak), cukorkástálka, mártogatóstányérka, mécsestartó, de lehet benne apró miegyebeket tárolni, vagy csak úgy díszként használni - kinek mi tetszik :)


I've made a couple since the first one, but of course never had time to take pics (shame on me). This little dish is quite like Winnie-the-Pooh's Useful Pot: you can use it as a soap dish (that's why I fused subtle ridges onto the bottom), candy tray, salsa dish, candle holder or trinket dish - or you can just have it as a piece of home decor - it's up to you :)

Dísz / Home decor

Cukorkástányér / Candy plate

Szappantartó / Soap dish

Lógósok :) - Danglers :)

Nem újak, csak nem volt róluk fotó. Aki a Goubán találkozott már velem, láthatta őket :) Szép sorjában kerülnek fel az Etsyre is :)
(és ez a poszt egyben a pöttyös háttérizé lelepleződése is :))

These are not particularly new, I just didn't have time to make photographs of them. One by one they will appear in my Etsy shop :)
(oh and this post unveils the dotted background thingie, too :))

Rózsaszín hó / Pink snow

Étcsokis erdő sorozat / In the woods series

Szilvaszín pezsgő / Deep plum champagne

Legújabbak - Newbies

Gondoltam, ne csak hölgyeknek legyen mindenféle (bár volt már, hogy úr vásárolt tőlem magának, de ez azért ritkaság), és hogy legyen min mosolyogni :) A Goubán legalábbis voltak jó páran akik mosolyogtak rajtuk - nem is értem, miért? :D
Tehát: hűtőmágnes, kidudorodó szemmel (gyerekek imádják tapogatni az ilyesmit :)), nem csak vigyorral. 

És már készül a továbbfejlesztett változat is. Ők nemsokára a Meskán, ha megtetszenének :)

So I thought I should make things that are not for women only (though I must say there have been gentlemen buying things from me for themselves but that is the rare exception), and I thought I'd love to make things that make people smile :) Quite some people smiled when looking at them on last Sunday's Gouba Fair - who knows why?? :D

So these are my magnets to usefully decorate  your fridge (or anything you can pop them on). The eyes are bulking out - kids just love to touch and feel them :)
I am already working on a more sophisticated version. And these guys will be available soon on Etsy if anyone likes them :)

(persze egyesek már türelmetlenkedtek, azért ilyenek a képek. :D)

Selyemörvény - Silk swirl

Valami egészen mást kerestem, és ez bukkant elő pakolás közben. Nem mostanában festettem :) A ház ura szerint "hogy lehet kéket, zöldet és lilát (pfff, csak úgy lila, mikor ez padlizsán. pfff. :D) összerakni?!", nekem meg tetszik. És kész :)

I was looking for something completely different - this silk scarf surfaced. I must say it was a long time ago when I dyed it. :) According to my better half, "How can you put blue, green and purple (simply "purple" when it is aubergine... pfff. :D) together?!" but I like it all the same. And that's it :)

Cserebere - Swip swap

Az előkészületek után tegnap este sütöttem ki ezt (természetesen csak az üvegrészt :)). Még a technikán picit kell javítani, hogy egyszerűbb legyen az életem, de első nekifutásra szerintem egész jó lett (mondom szerényen). Kényelmesebb, mint az állítható gyűrűk, és nem kell ragasztgatni :))

After long preparations I made this yesterday (well of course I only made the cab part :)). I need to improve my technique a bit though to make my own life easier but I guess it's not that bad for a first try (says humble me). This is way comfier than the adjustable rings and I don't need to glue the cab :))

Dalmatamarcipán - Dalmatian marzipan

Tényleg cserélhető - It really is interchangeable :)

Mai Etsy-gyűjtemények / Etsy treasuries from today

Ezt én készítettem / This one was collected by me:

Ezekben pedig az üvegeim szerepelnek:) / And these feature my glasses :)

(oké, ez még éppen tegnapi, de olyan szépek a színei... OK, so it is from yesterday to be exact but almost from today... I just love the colours :))

Egy ezmiez / Thingamabob

Ez itt egy... ööö... ezmiez. Aki kitalálja, hogy mi akar(t) lenni, az kérhet valamit :) (jótündér nem vagyok, valami üvegre gondoltam :)) Határidő: péntek (július 22.) este 8 óra.


This is a... erm... thingamabob. Anyone who can guess and find out what it is (or was) supposed to be before 8 p.m CET on July 22, can ask something from me :) (since I am not a fairy godmother yet, I mean some kind of fused glass :))

Átmérő kb. / Diameter approx.:  4 cm (1.5")

Ja, és az, hogy "üveg", nem ér :D


Oh, yeah, and you can't say "glass" :D

Nem tűntem el / I haven't vanished

...csak éppen lett egy kis programunk a gyerekkel. Kipróbáltuk, milyen is a Szt. János kórház gyereksebészeti bennalvós részlege - hiszen milyen gyerek is az, aki ezt nem próbálja ki? (hja, pl olyan, mint én, aki csak születni meg szülni ment kórházba eddig :)) De ma már ki is jöttünk, nem volt nagy baj, most pihenek, a Goubát holnapra inkább lemondtam.

We only had other programs with my son. We had to test the Pediatric Surgery Dept. of St. John's Hospital for two days; what kind of kid is the one not trying it at least once in their lives? (well, erm, my kind, since the only times I've been to hospitals was to be born and to give birth :)) But we're already out, the kid is more than fine, and now I'm trying to get some rest. No art fair tomorrow :(

Tenger-parti / Oh the seaside

Múlt héten sem bírtam azért egészen magammal, és vittem egy dobozka ragasztani-nyakláncosítani való üveget magammal. Aztán - mivel "hírhedten" nagy exhibicionista vagyok - kiültem az Adria partján a sziklákra, hogy főjek egy kicsit :D (ez a képeken talán nem látszik, de nagyon meleg volt, és nagyon sütött a nap, pedig elmúlt este hét óra) Folyamatosan igyekszem feltölteni őket, amint sikerül normális közeli képeket csinálnom. Szerintetek milyenek?

I couldn't absolutely turn myself off last week while on vacation - I just had to take a couple of cabs for making necklaces with me. And then - because I am an exhibitionist (just kidding of course :)) - I sat on the rocks by the Adriatic to get cooked :D (well, you probably don't realize it but it was very hot and the sun was scorching even though it was past 7 pm) I am adding one piece every day to my shops if I have the chance to make proper close-ups of them. What do you think?

Already on Etsy

Itt még vigyorgok persze / I'm grinning at the beginning, of course

Meditálós / Meditating

Már a Meskán

Ez nem beállás akart lenni, csak igazgattam / I wasn't posing just adjusting the necklace

Nnna. Magamutogatás vége :D

Well, showing off my old self over :D

Napsugár - Sunshine :)

 Miközben nem voltam itthon, Ágitól Napsugár-díjat kaptam :) Ezúton is nagyon köszönöm neki!


While I was away, I got a Sunshine Award from Ági :) Thank you very much again!

A díj szabályai (rules of the award):

1. Köszönd meg annak, akitől kaptad. Say thanks to the person you got awarded by.

2. Küldd tovább azoknak, akiket érdemesnek tartasz. Pass it on to blogs that you feel are worthy of it :)

3. Értesítsd a kiválasztott blogokat. Let them know about the award.

És akiket most választottam (véletlenszerű sorrendben :D) / And the blogs I've chosen now (in random order):

Colette
Kinema
Kreagora
Meilinger Zita
Dióhéj
Sue Doran
Amanda
Vera Násfa

Hétfői tervek kedden / Monday plans on Tuesday

Hazaértem. A heti nagy tervem az, hogy visszarázódjak a dolgozós-alkotós-itthonlévős kerékvágásba a nyaralós-tengerbenúszkálós-teraszoncatanozós után. És még a képeket se tettem át a gépre, úgyhogy még az is. Ezen kívül az Etsy és a Meska boltomba szeretnék még feltölteni új dolgokat, ehhez leginkább sokat kéne fotózni.

I'm back home. My biggest plan for the week is to get back on the working-creating-beinghome track after the beingonholiday-swimminginthesea-playingcatanonthepatio track. And I haven't downloaded the pics from my camera, either, so I'll have to do that as well. Apart from that, I' like to add new items to my Etsy and Meska shops - so I need to take a lot of pictures this week, too.