Szülinapi nyereményesdi / Birthday giveaway :)

Please scroll down for English :)

Mivel közeledik fennállásom* újabb évfordulója, ahogy ígértem, ismét játékra hívok mindenkit! És ismét itt, mert nem lettem sokkal okosabb korrekten játszott FB-játék tekintetében, nem korrektet meg nem szeretnék. :) 

Ezúttal két nyertest is fogok sorsolni, vagyis két ajándékért is lehet jelentkezni - egy nyakláncért és egy csere-bere kitűzőért. De mivel egyrészt nem tudtam dönteni, másrészt ahány ember, annyiféle ízlés, így választani is lehet :) 

A játék menete:

1. Ha még nem "lájkoltad" az oldalamat, kérlek, tedd meg!
2. Írj ide, a blogba egy megjegyzést, hogy megtetted, és szeretnél játszani! Írd meg, hogy a nyakláncért vagy a kitűzőért (vagy mind a kettőért :)) szeretnél játszani, és hogy a képen látható lehetőségek közül melyiket szeretnéd, ha nyersz!
3. Mindezt október 24. (budapesti idő szerint) este 6 óráig tedd meg, hogy benne legyél a sorsolásos kalapban :)
4. A választott nyereményen kívül mind a két nyertes kap egy, egyszeri 60%-os kedvezményre jogosító kupont, amelyet december 31. éjfélig válthat be az Etsy boltomban.

Sorsolás október 24-én este, hacsak meg nem zavarnak valami meglepetésbulival :D

------------------------------------------------

I am almost another year older (and wiser, for sure :)), so as I have promised earlier, I'm having another giveaway! And since I am no wiser since last time regarding giveaway rules on FB, we'll play here. 
This time you can enter for two prizes (one necklace and one swip-swap brooch) - so there will be two winners! And, what's more, everybody gets to choose which one they'd prefer - because I know we're all different with different likes and dislikes :)

Here's how to enter:

1. Please "like" my Facebook page if you haven't already.
2. Leave a comment below this post to let me know you'd like to enter. Do not forget to add which prize you'd like to go for: the necklace or the brooch (or both :)). Please also tell me which one (of each type, of course) you'd prefer if you are the winner (see pictures below). 
3. Make sure to enter until 6 pm (CET which is 12 noon EST) on October 24 :)
4. Both lucky winners will get an extra coupon code that will give them a one time 60% discount for my Etsy shop that can be used until midnight CET, December 31, 2011.


We'll draw on the evening of October 24, unless I'll have a huge surprise party :D

NYEREMÉNY 1. - NYAKLÁNC / PRIZE 1 - NECKLACE

Zöld csíkok feketén / Green stripes on black

 VAGY / OR

Vanília csokival / Vanilla with chocolate

NYEREMÉNY 2. - CSEREBERE KITŰZŐ / PRIZE 2 - SWIP-SWAP BROOCH

Őszi narancs / Autumn orange

 VAGY / OR

Rózsaszín vaníliával / Pink with vanilla

  VAGY / OR

Szürke-fehér / Gray and white

Hajrá! - Way to go! :))

------------
* mármint az én saját fennállásom, nem a blogé :) majd blogszülinapi játék is lesz, tavasszal :)

Kincsek / Treasures

Hosszú idő után most először készítettem egy kincstárat az Etsy-n. Őszieset, légiesen könnyed selymekkel telit :) Ez alkalomból ki is kell próbálnom azt az okos kis kódgenerálót, amivel kincstárat lehet blogba illeszteni (és nem kell kézzel html-t írni, se printscreenelni). :)

After quite a long time I created a new treasury on Etsy. An autumnal, full of ethereal silks :) So I just had to try that neat code generator that makes it really easy to incorporate an entire treasury into my blog :)

'Silk autumn' by pannakotta

Lovely autumn/fall silk items. Enjoy! :)

Felted wavy ruffled... JurgitaMi $115.00	Hand painted silk s... klaradar $95.00	Hand Painted Silk S... OceanAvenueSil... $36.00	Silk scarf handpain... TanjaDesign $39.00
Autumn Cost - hand ... HEraMade $22.00	Teal Silk Scarf and... SilkDesignByJa... $35.00	Nuno felted scarf ... galafilc $79.00	Blue and Gold Tie-D... miamisilk $54.00
Autumn flames silk ... singingscarves $48.00	SALE was 125 USD Nu... realfaery $85.00	Outrageous Orange H... SilkMari $39.00	Hand painted silk s... arikan $54.00
Felt Scarf Merino W... FeltDress $75.00	Silk scarf hand pai... joyinmystudio $46.00	Autumn Bouquet Hand... SilkScarvesCol... $55.00	Hand Painted Silk S... silkshop $45.00

Treasury tool by Red Row Studio.

Cserebere-fogadom / Swip-swap brooches

Végre múlt csütörtökön megérkeztek a várva várt hozzávalók, hogy megvalósíthassam az egyik többhónapos tervemet :) Fotózni viszont csak ma tudtam, és ma is csak korlátozott ideig, mert aztán eltűnt a fény, de ennek is örülünk. 

Tehát: mostantól cserélhető közepű textiles kitűzők is kaphatók nálam - mindenki magának állíthatja össze, milyen szirommal milyen középrészt szeretne, sőt, többet is szerethet, és hangulatának illetve aktuális ruhájának függvényében cserélgetheti. A középrészek önállóan is használhatók pl sál rögzítésére (selyemhez nem javaslom!), vagy csak úgy, díszítésre. Az "alapszettek" egy sziromrészből és egy üveges illetve egy szaténnal bevont gomb középrészből állnak. 

Nektek melyik a kedvencetek? :) 

Finally last Thursday I received the findings I've been waiting for for ages and which I needed to make an idea I've came up with a couple of months ago become real :) I couldn't take pictures since then and today I only had half an hour before the sun set but I am glad to have even had that chance :)

So: from now on swip-swap flower brooches are available with interchangeable buttons. You can mix and match the petals with the buttons you prefer, you can even have more buttons with one set of petals or vice versa. And then you can swap the middle (or the petals) according to your mood or clothing. The middle parts can be used as a standalone pin as well for your scarf (do not use them on silk, though!) or just to embellish your coat/handbag. The "basic" set comes with a set of petals, one fused glass and one satin covered button pin. 

Which one is your fave? :)

Egy kupac virág / A pile of flowers

Közelebbről 1. / Details 1.

Közelebbről 2. / Details 2.

Már az Etsy-n / Already on Etsy

Nemsokára az Etsy-n / Available soon on Etsy

Újabb pöttyöspannák / Dotties

Ezeket el is felejtettem megmutatni, pedig itt lapul már a kép is a picasán mióta. A két középső nem lett tökéletes, őket megtartom magamnak, a bal szélső pedig már el is kelt. De készül még :) Nektek milyen színű pöttyökkel tetszenének?

I just realized that I've forgot to show these - yet even the picture has been waiting uploaded for a while. The two in the middle are not perfect so I'll keep them for myself and the one on the left has already been sold. But I am working on more :) What colours would you like the dots to be?

És a nyertes... / And the winner is...

...na azt majd a végén. :) 

Ma kinti sütögetős-főzögetős, almát, körtét, szőlőt és diót szüretelős napot tartottunk. Persze nem feledkeztem meg ám a játékról, úgyhogy megvolt a sorsolás a meggyfák alatt. A sors keze Gergő volt, személyesen, mint azt a mellékelt ábrák mutatják :)

... well, I'm not going to tell that right away :)

Today we had an outdoor cooking and apple, pear, grape and walnut picking day. I haven't forgotten about the game, though so we had the drawing underneath the wild cherry trees. The hand of fate was my son, Gergő - as you can tell from the pictures :)

A jelentkezők nevei itt vannak mind / Every name is in here

Koncentrál, kiválaszt / Concentrating and picking

Bontogat / Opening...

"Ááá, én már tudom!" / "Aah, I know already!"

És a nyertes... / And the winner is...

Ezúton is gratulálunk Natinak! (a továbbiakat majd megbeszéljük :)) A többiek se csüggedjenek, nemsokára lesz újabb játék, szülinapi. Akkor miért szeretnétek játszani? :)

Congratulations to Nati! And there will be another, a birthday giveaway soon! What would you like to play for then? :)

Zöld-sárga lángnyelvek - Green and yellow fire tongues

Mostanában sokat játszom (ha ráérek) a tűzzel, ilyen játékból születtek ezek a csillogó zöld és sárga lángnyelves medálok. 

Más színekben is lesz ilyesmi hamarosan - Neked milyen kombináció tetszene? :) 

I've been playing with fire a lot recently (well, when I have time). One of these playing sessions resulted in these pendants with glittering green and yellow fire tongues.

I will have different colours soon as well  - what colour combos would you prefer? :)

Csíkok-pöttyök / Stripes and dots

Már megint valami újféleség (ha már beígértem...) Néha nem bírok magammal. :-) 

És még tele a fejem ötlettel, csak a lakás a feje tetején, mert holnap jönnek az összes radiátor levenni, csöveket hegeszteni, a lakást feldúlni. Úgyhogy alkotás holnap estig nem lesz, most olyan, mintha költöznénk...

Another technique again... Sometimes I just can't relax :-)

And I still have a lot of new ideas but our home is totally upside down...A bunch of workers will come around 7.30 (am...) to saw all our radiators off, then weld some new pipes and make a total mess of every room. So I for sure won't have a chance (and a place) to create until tomorrow night. I feel like we're about to move...

Csíkok / Stripes

És pöttyök is / And dots, too :)

Ősz húrja zsong... / O Canada

Őszi is, meg Kanadára emlékeztető is (ahol egy csodaszép évet töltöttem zsenge ifjúkoromban :)). Első fecskék, lesz más színű is :)

(Well, originally the title was supposed to be the first line of Verlaine's Chanson d'automne but I couldn't find an English translation that I thought would fit... Sorry :))

These are autumnal on the one hand and reminding me of Canada on the other. (I happened to have spent a wonderful year in BC during high school :)) These are the beginning of a beautiful friendship only, I'm planning to have them in other colours as well. :) 

Türkiz / Turquoise

Marcipán / Marzipan

Vanília / Vanilla

És még mindig lehet játszani a buborékos fülbevalóért! 

And you can still enter the giveaway to win a pair of earrings!

Túl a százon... játék! / Over one hundred - giveaway!

Akvamarin buborék / Aquamarine bubbles

(Please scroll down for English :))

A Facebookon immár több, mint százan "lájkoltátok" a PannaKotta oldalt, amit ezúton is mindenkinek köszönök! Még sose csináltam ilyet, de most akkor legyen egy kis játék, és mivel a FB játékra vonatkozó szabályait nem tudom, hogy tudnám maximálisan teljesíteni, itt hirdetem meg.
A képen látható akvamarin buborékos-csigás fülbevaló (nemesacél akasztóval) keresi új gazdáját, akinek mindössze ennyit kell tennie:
1. a Facebookon kedvenceli a PannaKotta oldalt (ha még nem tette),
2. majd itt, ebben a bejegyzésben jelzi ezt (akkor is, ha már korábban kedvencelte), valamint azt is, hogy szeretné, ha betenném a sorsolós kalapomba :) Az egyszerű azonosíthatóság kedvéért kérlek, hogy ne névtelenül írjatok!
3. Ezt a bejegyzést vagy a FB oldalamat megosztani nem feltétele a játéknak, de megköszönöm mindenkinek, aki megtisztel vele :)

A játékra szeptember 30. éjfélig várom itt a jelentkezéseket :) Mindenkinek előre is köszönöm és sok szerencsét!


PannaKotta already has over 100 fans on Facebook - a big thank you to everyone! :) I've never had a giveaway before so I hope this will turn out well, and since I am not quite sure I know how to have a giveaway absolutely along the rules on FB I will announce it via the blog. 
This pair of dangle earrings (aquamarine bubbles and wire spirals with surgical steel earwires) is eagerly waiting for someone to wear them - do you want to be the one? If so, here's what to do:
1. "Like" my page on Facebook (if you haven't already),
2. then leave a comment about it here (even if you've liked my page earlier) and let me know that you would like me to include you in the game. :) Please do not leave anonymous comments as that would make it impossible for me to figure out who you are. :D 
3. You do not have to share this post or my FB page in order to participate. If you decide to do so, I will be greatful, though :)


The game ends at midnight CET (6 pm EST) September 30. Thank you and good luck!

Új lógók - New dangles

A mintájuk engem (le se tagadhatom, milyen diplomám van) árvalányhaj vagy iszalag magjára emlékeztet. Ez (is) nagyon tetszik most, úgyhogy lesznek még, illetve vannak is egyéb, hasonló technikával készülő ékszerek (és mások ;)), de mindent egyszerre nem mutatok meg. Hát hova vezetne az? 

This pattern reminds me of needle grass or clematis seeds (oh well, I know I can be such a biologist :D). I quite like it and the technique applied as well so there will be (and there already are, actually) more to come - jewelry and else, too. But I am not going to show off everything all at once 'cause where would it lead to? :) 

Blacaron

Hát ők nem pont ennek készültek, de így jártunk. Már a dizájn is a véletlen műve, annyiban legalábbis, hogy nem pont ilyeneket akartam, aztán véletlen egymásra ugrott a fekete alap és a piros/türkiz pötty. És hajcsatnak/kitűzőközépnek indultak (naiv Panna...). Aztán tegnap este, mikor készítettem ki a ragasztanivalókat, ez a kettő egymás mellett megihletett, hogy... miért is ne lehetne belőlük üvegmacaron? Gombosak vannak csudaszépek, Fércművek legújabb bőröseit is szoktam csodálni, hát akkor most én csinálok üvegeset. És aztán ma, még lendületben, szereztem hozzá láncot is, és íme a (szerintem) első fecske:

Well, these cabs weren't exactly meant to be macarons but such is life. :) Even the design was the result of an erm, accident - at least I wanted to do something quite different but then the red/turquoise dots jumped on top of the black bases so what could I do? And I thought (oh, naïve me,) they were going to adorn bobby pins or flower brooches. And then last night while I was preparing stuff to be glued, these two, laying side by side, inspired me and... well, what the heck, I said to myself, why not make glass macarons?? There are beautiful button macaron necklaces in the world and I've especially admired the leather ones by Fércművek lately so I decided I'm going to make glass ones. And then today - while still in full fling - I got some matching chain and findings and here it is (I guess there will be more to come):

Blacaron*

És most kedves Jótündér, kérek szépen még sok-sok szabadidőt! :)
And now dear Fairy Godmother, please let me have more spare time! :)

* A szóviccért én kérek elnézést, nem tudtam ellenállni :) Meg a sok dumáért is bocs...
* Forgive me for the pun - I just couldn't resist :) And forgive me for talking so much...

Alakulás - Transforming

Nem voltam kibékülve az eddigi fejléccel. Nem volt vele semmi különösebb bajom, szeretem ezt a fotót, pár éve Oxfordtól nem messze készítettem Churchill szülőházának hm, "kertjében" (én csak szeretném, ha tizedekkora "kertem" lenne... :)), de hát lássuk be, nem sok derül ki ez alapján rólam, illetve az üvegeimről. No de siettem, valamit kellett, hirtelen ezt kaptam elő. Most összeállítottam egy újat, üvegeset, de ennek még a széltével nem vagyok kibékülve. Úgyhogy alakul ez még... 

Szerintetek milyen? Javaslatokat, ötleteket senki ne tartson magában :) 

I wasn't quite satisfied with my previous header. I wasn't particularly dissatisfied with it, I like this photo a lot - I took it a couple of years ago not far from Oxford, at the park surrounding Blenheim Palace (where Sir Winston Churchill was born, by the way. Oh, I just wish I had the tenth of such a garden... :)). But, let's face it, if anyone takes a look at that they won't have any idea of my glasses or what this blog is about. Well, I was in a hurry and had to act quickly so I chose that. Now I have arranged a new one, full of glasses - but this one is not wide enough (why did I have to play around with the default width settings... :D) so I guess I will have a new(er new) one soon... 

What do you think about it? If you have any ideas or advice, do not hesitate to share it with me :)

Más szempontból / Other points of view

Tegnap ZsaMo osztotta meg ezt a cikket a Goubáról, az ottani nyüzsgésről, hangulatról és persze holmikról. És ott fedeztem fel ezt a képet (itt már eléggé megfogyatkoztak számban szegények :)). A fotós, Hlinka Zsolt többi képét megtalálhatjátok a www.hlinka.hu oldalon :)

ZsaMo shared this article yesterday on Facebook about the Gouba Fair (it's in Hungarian, but there are a lot of pictures and only a few lines of text :)) And look what I found among the pics! You can find out more about the photographer, Zsolt Hlinka at www.hlinka.hu :)

Fotó/Photo: Hlinka Zsolt, Forrás/Source: Szeretlek, Magyarország

(És aki szemfüles, az egyik képen felfedezhet engem is.)