Csütörtöki tervek beszámolóval - Thursday plans and report

Kicsit elfáradtam a héten, na meg a vasárnapi Goubán is - és erről még be sem számoltam. Persze a legvégére kerültem (de erre már számítottam, hogy így lesz :)), és ehhez képest, meg ahhoz képest, hogy mennyi ékszeres szokott kint lenni, és hogy egy másik üvegessel szembe osztottak be, végülis nem panaszkodhatom. Viszont az mindenképpen tanulság, hogy kell még új dolgokkal előrukkolnom, ami nem- és korfüggetlen - ez tehát egy terv. Illetve már el is kezdett megvalósulni ;) Nemsokára képekkel is illusztrálom, legalábbis remélem :) 

Elég sokan jöttek, nézegettek, tapogattak, érdeklődtek, aminek nagyon örülök :) Annak pláne, hogy gyerekek is. És ami különösen nagyon meghatott, az az volt, amikor egy kedves, félénk kislánynak nagyon megtetszett az egyik pici virágos fülbevaló, és aztán a saját zsebpénzéből vette meg. 

Legközelebb július 17-én megyek, addig még új tartókat is kell csinálni, a már fentebb pedzegetett nem ékszer jellegű dolgokon kívül.

És ami még terv a hét hátralévő részére és a jövő hétre, az a pihenés! Holnap délután ugyanis délnek megyünk, Horvátországba, a tengerig meg se állunk! Úgyhogy nem ígérem, hogy sokat leszek július 11-ig :)) 

Mások terveit Vadjutkánál olvashatjátok. 

I got a bit exhausted this week, and of course at the fair on Sunday, too. By the way, I haven't even told you about that. Of course I had my table at the very end of the passage - but I was prepared for that :D And considering this plus the fact that so many jewelry makers are there every Sunday plus the fact that there was another glass designer on the other side of the passage, I didn't do that badly. What I've learned and will have to take into account in the future is that I have to come up with things that are not so gender and age related. So that is a plan. In fact, I already started to realize parts of it ;) I'll be able to show some pictures soon, at least I hope.

Quite a lot of people came to take a look, touch and ask and I am absolutely happy for that :) Even kids came which made me extra happy to see them like some of my stuff :)) And there was a little girl who fell in love with a small flowery pair of earrings and bought it from her pocket money - I was absolutely moved by that. :)
The next time I'll be there is July 17 - I'm going to have to make some new displays apart from the aforementioned non-jewelry things. 
And my most important plans for the rest of this week and for the next is: relax! We are heading south tomorrow, to beautiful Croatia, and won't stop till the Adriatic! So I guess I won't spend much time here until July 11 :) 
Read other people's plans at Vadjutka's blog. 

Kislány kis virága / Little girl's little flowers

Vásárra viszem... / I'm gonna be (at the) Fair

Már szinte egészen összepakoltam, remélem, nem hagyok ki semmit. Viszem a sokmindent, sok újat és nem olyan újat is a Goubára - ki jön el megnézni? :) Ők ott lesznek:

I almost packed up everything, I hope I didn't miss anything. I'm taking a lot of goodies, including new and not-so-new ones to the Gouba Artisan Fair. They will be there - and you? :)

Etsy-s őrült tudósok / Mad Scientists of Etsy

Megjavult a kincstáras beépülőke :) Ennek örömére ideteszek egy olyat, amit nem én csináltam, hanem szerepelek benne - az Etsy egyéb "őrült tudósával" együtt :))

The treasury widget has been fixed so I'll show you a collection I was featured in - along with some other "Mad Scientists" of Etsy :))

Másik dimenzió / Another dimension

És és és ő készül már egy ideje, a fejemben, meg igaziból is, csak még sose csináltam ilyen nagy üveget, érlelgettem a dolgot egy darabig (lehet kuncogni :)). Ma reggel lett kész, ő az első, én nagyon meg vagyok elégedve vele, no de én el vagyok fogulva. Hogy szép magyarul mondjam meg :) (és voltam ma üveges boltban, és ójaj, láttam még szép formákat... de erős voltam, mert mit fog aztán enni a család?? :D) 

És persze tavaszbuborékos. Nektek hogy tetszik? :)

And... and she (:)) has been around for some time, at least in my head. And then she got realized, slowly, though, because I have never made something of this size before and had to ripen my thoughts and gather my courage (feel free to chuckle :)). I finished her this morning, my first little tray, and I am very pleased with the outcome - but well, I'm biased, aren't I. :) (and I've been to a glass store today and ooooh I saw some beautiful slumping molds... but I was strong and resisted temptation: after all, what is the family going to eat then?? :D) 

And of course, I chose my spring bubbles. How do you like it? :)

Ezüstgyúrtam / Silver playdoughing

Tegnap délután (illetve a vége már estébe nyúlt némi technikai málőrök miatt :)) elmentem ezüstgyúrni. Tanfolyamra, mert ezzel azért nem kísérleteznék csak úgy magamban elsőre itthon, pláne még mindenfélét be is kéne szerezni... (na jó, kemence már van :D)
Sajnos ma egész nap rohangáltam (még mindig nem értem magam utol), úgyhogy csak most érek rá megmutatni, remélem, Kinemának így is jó lesz :) Szóval ez az első mélabéla ezüstgyurma gyűrűm, kis bedugós fülbevalókkal.


Yesterday afternoon (well, it actually turned into evening by the end of it due to a bit of technical difficulties :)) I went to an Art Clay Silver course. I didn't want to experimetn with it on my own at home because that's not just any playdough :) Plus, I would have had to get all the stuff needed for it first :-o (OK, I already have the kiln at least :D)
I had a lot of stuff to do all day (still haven't caught up with myself) so I only got time to show them now. Soooo this is my very first Art Clay Silver ring with a matching pair of stud earrings.

Még egy kincstárasdi - Another treasury

Persze most nem megy az a jó kis kütyü, amit a múltkor betettem. :( Úgyhogy kénytelen leszek magam csinálni. :)

Of course the widget I showed the other day is not working... :( So I'll have to do it myself. :)

Madarat tolláról - Birds of a feather

(Tuti, hogy nem vagyok normális, hogy ezt képes voltam html-ben megcsinálni. :D)

(I'm a total weirdo. I actually typed up the html code for this. :D)

Csíkos kis romantika - Streaky romance

Lett mindenféle új, csak nem győzöm fotózni-szerkeszteni-feltölteni. Főleg, ha szélvihar is van közben. Meg holdfogyatkozás (le tudom ám írni, a FB-s bejegyzés tanúságával ellentétben, csak néha kimarad-beugrik egy-egy betű :D). Mutatok akkor most két csíkosat: egy rózsaszín nyakláncot, és egy szivárványos gyűrűt. 

(ja, és a nappali határozottan alakul :))

I made some new stuff but I just can't cope with all the photography, editing and uploading tasks. Especially when we have a windstorm (during picture-taking, grrr). Or a lunar eclipse. So here come two striped ones: a pink necklace and a rainbow ring.

Már az Etsy-n / Already on Etsy

Kincstár-szemezgető / Treasury time

Ezt a jópofa modult (vagy hogy hívják ezt magyarul) most találtam, ki kell próbálnom. Ezzel nagyon egyszerűen betehetek Etsy-s "kincstárakat" a blogba :) Ez itt a legutóbbi, amiben szerepeltem.

I just discovered this cool widget and must try it. This way I can add any Etsy treasury to my blog easily :) This is the latest I was featured in.

Hétfői tervek kicsit megkésve / Monday plans - a bit belated

Továbbra is az a tervem, hogy utolérjem magam, mindenféle akadályozó tényező ellenére (pl a hétvégén szinte-halálos sivatagi bicajtúrán is voltunk, bizony. de túléltem :)). Ezen kívül, ami most sürgető kezd lenni és fontos, a logotervezés. Hiába vannak ötleteim, gyakorlatba marha nehéz átültetni.
Aztán: az offlájn értékesítési lehetőségek kihasználásának előkészítése (ezt nagyon szépen megmondtam :D). Az a baj, hogy ebben az önmarketingelős-menedzselős dologban nem vagyok túl jó, ergo ez sem lesz egyszerű (mármint boltokat megkeresni).
És mivel úgy néz ki, hogy jövő vasárnap debütálnak a PannaKotta ékszerek a Goubán, ékszertartó állványokat is kell készítenem illetve beszereznem. :)
(ja, és persze a hirtelen felindulásból, "átrendezés" címen szétdúlt nappalit is rendbe kéne kapni :D)
Mások terveit Vadjutkánál olvashatóak. :)

I still plan to catch up with myself, despite all obstructing factors (for instance we went to an almost-lethal bike tour during the weekend. but I managed to survive :)). 
Apart from that there is something that is getting more and more urgent and important. Namely, I need a logo. I have some ideas but as I am no graphic artist and pretty lame with a pencil/pen, it is quite hard to put these ideas into reality. T
hen, I should prepare (myself...) for offline selling opportunities. The problem is, I am really not good at self-marketing and managing therefore this one is not going to be easy, I guess (I mean going into shops that sell handmade stuff). 
And since it looks like my jewelry is going to have an artisan fair debut next Sunday, I need to come up with or get jewelry displays for the occasion. :) (Oh, and BTW I'd need to tidy up the living room that is a mess since someone decided to "rearrange" it :D)
read more Monday plans at Vadjutka's blog. :)

Metamorfózis - Metamorphosis

Nagyon jó volt a tegnap esti Etsy parti, bár inkább dumálás volt, mint "Craft" :)) Bár az is volt, a végén egy kicsit, most gyorsan csak ezt akartam megmutatni - örök hála Vera Násfának érte! A nagybuborékos türkiz medál az ő keze munkája, a másik (aminek az első átalakulását a múltkor már mutattam) az én ööö... ötödik drótos próbálkozásom. :) Majd még lesz, csak előbb megfelelő drót kell. Az estéről most csak annyit, hogy nagyon jó volt, és nagyon örülök, hogy megismertem mindenkit, aki eljött :) És külön köszönet természetesen Kinemának (EM2 Open Stúdió), aki a házigazdánk volt :)


Yesterday's Etsy Craft Party was really a lot of fun but I'd say it was more about chatting than crafting :) We had some crafting though and I just wanted to show you that. I am much obliged to Vera Násfa, for showing that wire-embedding technique in person. The turqouise pendant with the big bubbles was wired by her and the other one (which I showed you the other day) is my eeerm... fifth try with wiring. :) I'll do more, I guess, I'll just have to get proper wires first. And regarding the evening, it was really so much fun! I am so happy to have met all of those who came :) And of course a big thank you to Kinema for having all of us at EM2 Open Studio :) 

Ketten együtt - Together

És külön... / And one...

... külön / ...by one

Elveszve a labirintusban + mai öröm / Lost in the maze + today's delight

Ő már tegnap óta az Etsyn lakik, de most látom, hogy ide el is felejtettem feltenni. Miután sikerült spéci reaktív üveget beszereznem a jómúltkorjában, játszom is vele néha :) (én nem utáltam a kémiát a suliban :D) Ez a medál pl. egy ilyen játék eredménye.

This necklace has been on Etsy since yesterday but I just realized that I never posted it here. I managed to get some reactive glass the other day so sometimes I'm having fun making reactions with it :) (well, honestly, I never hated chemistry classes in school :D) This pendant is the result of one of these experiments.
 

És a mai öröm, hogy ez a lánc viszont már nem nálam lakik, miután ma reggel (mármint nálam reggel :)) gazdára lelt az Etsyn :))) Már úton is van az új tulajdonosa felé, remélem, tetszeni fog neki.

And today's delight is the fact that this necklace is not with me anymore since this morning (well, it was morning here in Hungary to be exact) someone bought it on Etsy :))) It is already on its way to its new owner - I hope she will like it. :)

És most irány az Etsy Craft Party! :)

And now time to go to the local Etsy Craft Party! :)

Mai öröm :) / Today's delight :)

Írtam pár hete (hmm, volt az lassan két hónapja is :-o), hogy lesz nekem majd olyanom, amilyet szeretnék már egy ideje. És a mai postában ott csücsültek ők ketten :))

I wrote a couple of weeks ago (well, OK, only in Hungarian :/, and well, it was almost two months ago :)) that I was promised something that I had longed for for some time. And guess what, today these two little guys were waiting for me in the mail :))

Ez a csodaszép lámpagyöngy Móró Barbi munkája, és nagyon köszönöm neki! :)

This amazing lampwork bead was made by Barbara Móró and I can't say how grateful I am! :)

És most megyek vissza a dolgomra, hogy utoljérem magamat. Egyéb örömködés majd.... majd ;)


And now I'm going back to trying to catch up with myself. Other delightful stuff is coming... well, later ;)

Hétfői tervek még idejében / Monday plans just in time

(Hú, megint kimaradt egy hétfő.) A múltkor írtam a polcos tervet, jelentem, múlt pénteken sikeresen fel is kerültek a polcocskák némi matekozás után a falra az asztalom fölé:


(Well, I missed another planning Monday.) Last time I mentioned my plans with those cute little IKEA shelves, well, last Friday they finally made it up on the wall above my desk:

Porok, fritek, és még van hely egy pár üvegnek / Powders, frits, and I still have place for a couple of jars

Na jó, ez nem terv volt, de azért meg akartam osztani :)) Az e heti terv továbbra is a rendrakás, üvegek rendszerezése (ez is már részben megvan, mint az látszik a képen), és leginkább fotózás, valamint ezután az Etsy és a Meska boltom karbantartása. A FB-ról nem is beszélve (ahol, ha tetszenek az ékszereim, lehet "lájkolni" :)).
És mivel pénteken Budapesten is lesz Etsy Craft Party, arra is készülök. És még van egy félkész újdolog, ami remélem, nemsokára kész lesz, és megmutathatom. És persze azok, amiket kértek tőlem.
Hát, ennyi most elég is lesz a hétre, azt hiszem... :) Mások terveit Vadjutkánál nézhetitek meg.



Okay, so far that wasn't a plan but I wanted to share it with you :)) The plans for this week include tidying up my desk and to systematize my glasses (which is partially done as you can see in the pic). And pictures, pictures, lots of pictures to take and maintain my Etsy and Meska shops. And of course FB. (Where, by the way, feel free to "like" my page if you like my jewelry :)). 
And since there will be an Etsy Craft Party in Budapest as well on Friday, I want to get a couple of things done for that. Aaaand there is something half-done that I hopefully will finish soon and can show you :)) And of course I'd like to finish some stuff that I've been asked to make.
Well, I guess that will do for this week :) Check out others' Monday plans at Vadjutka's site.

Vanília csokival és kiikszelve / Vanilla with chocolate and SimpleX

(eredetileg Vaníliaálomkeksznek indult, de aztán a fiatalabbakra való tekintettel mégse az lett a cím. mondom én, az öreg :))

Újabb színben a csíkosak, most vanília-csokoládé párosításban, vanília alapon:

New colours in the striped "product line" (:)): vanilla and chocolate stripes on vanilla base:

És egy egyszerű, de elegáns szett, vanília alapon fekete X (és egy kis fehér csík, de az jól elbújt :))

And a simple yet elegant set: a large black X (and a small white stripe but that is hiding :)) on vanilla base:

...és még kettő / ... and two more

...amik tegnap lemaradtak a tegnapi fotózásról :) Ezúttal keskenyebb, hosszúkás fazonú medál, és egy gyűrű.

These two missed yesterday's morning photo session (:D) This time I made a pendant slimmer than its predecessors (here and here) and an adjustable ring.