Helyzetjelentés virággal - Status report with flowers

Kidobáltam, átcipeltem, összeszereltem, és válogattam az utóbbi két napban. Most kicsit átláthatóbb. De még nincs vége (a képen nem látható, a szemben lévő polcról például egészen nem véletlenül nem készült kép...). A mostani állás (hm, látszik, hogy némiképp megnőtt a frit és porkészlet a legutóbbi fotó óta :)):

I've thrown out, I've toted, I've put together and then sorted for the past two days. Now the mess is a bit clearer to see through. I'm not finished yet (well, not photographing the shelves on the opposite wall was ever so intentional...). So this is how it looks right now (well, there seems to be a significant increase in my frit and powder section since the last picture taken :)):

Tájkép, nagy fritesüvegek az asztal hasában - Landscape, with the larger jars of frit underneath my desk

Asztal mindenféle apró izével - Desktop with all sorts of thingies

És egy pénteki beszerzés (ha már akkor szilikonos sütőforma nem volt, bánatomban vettem egy ilyet... :) *), most itt laknak a picike darab üvegek, szín szerint szétválogatva. A feliratozás még hátravan. 

And this is what I got on Friday (well, I actually went to get a set of silicone chocolate moulds but they eaither already sold out or never arrived to the store so I got this to ease my sorrow :)). I sorted all my scrap pieces of glass and arranged them in this handy little drawer cabinet. All I have left is labeling. :)

Szortírozva - All sorted out

És ezeket meg még nem is mutattam (pedig már nagyon régóta virágoznak, mint az őrült):
And I haven't even shown you these (though they have bleen blooming like crazy for quite a long time):

Ezt látom a dolgozószoba ablakában :) - This is what I see in the window of the erm, "studio" :)

Konyhaablak I. / Kitchen window 1.

Konyhaablak II. / Kitchen window 2.

Olyan jó nézni őket minden nap :)

It's so good just looking at them every day :)

*de hála Emőkének, végül úgy tűnik, még szilikonos csokiforma is lesz :)))

Hétfői tervek kedden / Monday plans on Tuesday

Hazaértem. A heti nagy tervem az, hogy visszarázódjak a dolgozós-alkotós-itthonlévős kerékvágásba a nyaralós-tengerbenúszkálós-teraszoncatanozós után. És még a képeket se tettem át a gépre, úgyhogy még az is. Ezen kívül az Etsy és a Meska boltomba szeretnék még feltölteni új dolgokat, ehhez leginkább sokat kéne fotózni.

I'm back home. My biggest plan for the week is to get back on the working-creating-beinghome track after the beingonholiday-swimminginthesea-playingcatanonthepatio track. And I haven't downloaded the pics from my camera, either, so I'll have to do that as well. Apart from that, I' like to add new items to my Etsy and Meska shops - so I need to take a lot of pictures this week, too.

Csütörtöki tervek beszámolóval - Thursday plans and report

Kicsit elfáradtam a héten, na meg a vasárnapi Goubán is - és erről még be sem számoltam. Persze a legvégére kerültem (de erre már számítottam, hogy így lesz :)), és ehhez képest, meg ahhoz képest, hogy mennyi ékszeres szokott kint lenni, és hogy egy másik üvegessel szembe osztottak be, végülis nem panaszkodhatom. Viszont az mindenképpen tanulság, hogy kell még új dolgokkal előrukkolnom, ami nem- és korfüggetlen - ez tehát egy terv. Illetve már el is kezdett megvalósulni ;) Nemsokára képekkel is illusztrálom, legalábbis remélem :) 

Elég sokan jöttek, nézegettek, tapogattak, érdeklődtek, aminek nagyon örülök :) Annak pláne, hogy gyerekek is. És ami különösen nagyon meghatott, az az volt, amikor egy kedves, félénk kislánynak nagyon megtetszett az egyik pici virágos fülbevaló, és aztán a saját zsebpénzéből vette meg. 

Legközelebb július 17-én megyek, addig még új tartókat is kell csinálni, a már fentebb pedzegetett nem ékszer jellegű dolgokon kívül.

És ami még terv a hét hátralévő részére és a jövő hétre, az a pihenés! Holnap délután ugyanis délnek megyünk, Horvátországba, a tengerig meg se állunk! Úgyhogy nem ígérem, hogy sokat leszek július 11-ig :)) 

Mások terveit Vadjutkánál olvashatjátok. 

I got a bit exhausted this week, and of course at the fair on Sunday, too. By the way, I haven't even told you about that. Of course I had my table at the very end of the passage - but I was prepared for that :D And considering this plus the fact that so many jewelry makers are there every Sunday plus the fact that there was another glass designer on the other side of the passage, I didn't do that badly. What I've learned and will have to take into account in the future is that I have to come up with things that are not so gender and age related. So that is a plan. In fact, I already started to realize parts of it ;) I'll be able to show some pictures soon, at least I hope.

Quite a lot of people came to take a look, touch and ask and I am absolutely happy for that :) Even kids came which made me extra happy to see them like some of my stuff :)) And there was a little girl who fell in love with a small flowery pair of earrings and bought it from her pocket money - I was absolutely moved by that. :)
The next time I'll be there is July 17 - I'm going to have to make some new displays apart from the aforementioned non-jewelry things. 
And my most important plans for the rest of this week and for the next is: relax! We are heading south tomorrow, to beautiful Croatia, and won't stop till the Adriatic! So I guess I won't spend much time here until July 11 :) 
Read other people's plans at Vadjutka's blog. 

Kislány kis virága / Little girl's little flowers

Hétfői tervek kicsit megkésve / Monday plans - a bit belated

Továbbra is az a tervem, hogy utolérjem magam, mindenféle akadályozó tényező ellenére (pl a hétvégén szinte-halálos sivatagi bicajtúrán is voltunk, bizony. de túléltem :)). Ezen kívül, ami most sürgető kezd lenni és fontos, a logotervezés. Hiába vannak ötleteim, gyakorlatba marha nehéz átültetni.
Aztán: az offlájn értékesítési lehetőségek kihasználásának előkészítése (ezt nagyon szépen megmondtam :D). Az a baj, hogy ebben az önmarketingelős-menedzselős dologban nem vagyok túl jó, ergo ez sem lesz egyszerű (mármint boltokat megkeresni).
És mivel úgy néz ki, hogy jövő vasárnap debütálnak a PannaKotta ékszerek a Goubán, ékszertartó állványokat is kell készítenem illetve beszereznem. :)
(ja, és persze a hirtelen felindulásból, "átrendezés" címen szétdúlt nappalit is rendbe kéne kapni :D)
Mások terveit Vadjutkánál olvashatóak. :)

I still plan to catch up with myself, despite all obstructing factors (for instance we went to an almost-lethal bike tour during the weekend. but I managed to survive :)). 
Apart from that there is something that is getting more and more urgent and important. Namely, I need a logo. I have some ideas but as I am no graphic artist and pretty lame with a pencil/pen, it is quite hard to put these ideas into reality. T
hen, I should prepare (myself...) for offline selling opportunities. The problem is, I am really not good at self-marketing and managing therefore this one is not going to be easy, I guess (I mean going into shops that sell handmade stuff). 
And since it looks like my jewelry is going to have an artisan fair debut next Sunday, I need to come up with or get jewelry displays for the occasion. :) (Oh, and BTW I'd need to tidy up the living room that is a mess since someone decided to "rearrange" it :D)
read more Monday plans at Vadjutka's blog. :)

Hétfői tervek még idejében / Monday plans just in time

(Hú, megint kimaradt egy hétfő.) A múltkor írtam a polcos tervet, jelentem, múlt pénteken sikeresen fel is kerültek a polcocskák némi matekozás után a falra az asztalom fölé:


(Well, I missed another planning Monday.) Last time I mentioned my plans with those cute little IKEA shelves, well, last Friday they finally made it up on the wall above my desk:

Porok, fritek, és még van hely egy pár üvegnek / Powders, frits, and I still have place for a couple of jars

Na jó, ez nem terv volt, de azért meg akartam osztani :)) Az e heti terv továbbra is a rendrakás, üvegek rendszerezése (ez is már részben megvan, mint az látszik a képen), és leginkább fotózás, valamint ezután az Etsy és a Meska boltom karbantartása. A FB-ról nem is beszélve (ahol, ha tetszenek az ékszereim, lehet "lájkolni" :)).
És mivel pénteken Budapesten is lesz Etsy Craft Party, arra is készülök. És még van egy félkész újdolog, ami remélem, nemsokára kész lesz, és megmutathatom. És persze azok, amiket kértek tőlem.
Hát, ennyi most elég is lesz a hétre, azt hiszem... :) Mások terveit Vadjutkánál nézhetitek meg.



Okay, so far that wasn't a plan but I wanted to share it with you :)) The plans for this week include tidying up my desk and to systematize my glasses (which is partially done as you can see in the pic). And pictures, pictures, lots of pictures to take and maintain my Etsy and Meska shops. And of course FB. (Where, by the way, feel free to "like" my page if you like my jewelry :)). 
And since there will be an Etsy Craft Party in Budapest as well on Friday, I want to get a couple of things done for that. Aaaand there is something half-done that I hopefully will finish soon and can show you :)) And of course I'd like to finish some stuff that I've been asked to make.
Well, I guess that will do for this week :) Check out others' Monday plans at Vadjutka's site.

Hétfői tervek / Monday plans

Pár hét kimaradt (no nem a tervezésből, hanem a hétfői ilyen témájú posztokból, amiknek az ötlete Vadjutkától származik), pedig tervek voltak. Annak rendje és módja szerint firkantgatom a füzetembe, csak az olyan nagy, hogy nem mindenhova tudom cipelni magammal - jelentem, ma nem felejtettem el egy kisebb, helyes jegyzetfüzetet betenni a táskámba (tehát ez már nem is terv, hanem megvalósulás).

Viszont: kezd eluralkodni a káosz az asztalomon (ami nálam "műhely"-ként funkcionál, tekintve hogy nincs akkor a lakás, hogy különálló kis birodalmam legyen), és ráadásul rajtam a gyűjtőszenvedély is, úgyhogy az üveges tubusok, dobozok és üvegek teljesen ellepik az asztalt, a padlót, és a nagy polcot. Ezért vettem tegnap három kis fűszertartó polcocskát. Most a feladat kigondolni, hogy fog odaférni a falra az íróasztal fölé, és berendezni a szépen üvegcsékbe rendezett porokkal-fritekkel. A pálcáknak vázát szereztem (nagy eredmény, hogy nem felejtettem el, tekintve, hogy felírni a listára viszont elfelejtettem), és már benne is vannak, juhé! Már csak nagyobb asztal kéne, hogy elférjen rajta :)
A másik terv, aminek a héten neki kell vágni: a már bevált és elég népszerű tavasz- és tengerbuborékos sorozat után újabb színváltozatokat kísérletezni ki randombuborékügyileg :)
Hát ennyi :)


I missed a couple of weeks of Monday planning (well, not the planning but the posting part that originally came from Vadjutka, to be exact :)) even though I have had tons of plans. I keep writing and drawing and doodling in my trusty little notebook, which, in fact is not so little so I can't take it to everywhere with me. But - and I'm really proud of myself for this - today I didn't forget to put a smaller handy notebook in my bag. So this plan already got to the realization phase. :)
BUT: chaos is starting to take over my desk (which is my er... "studio"- unfortunately we don't yet have a house with a completely separate little world for me) and what is more, my collecting mania results in the appearance of more and more jars, tubes and boxes of glass, covering the entire desk, the shelves and sometimes the floor as well... So I bought three little shelves  - I only have to figure out how I will squeeze them in between the desk and the lower shelf - Task To Be Resolved #1. I also got a vase for my glass rods and stringers - I would only need a larger desk to have a place to put it to :D
Task #2 for the week is to concoct new colour versions of the quite popular random bubble series. 
Well, that's about it, I guess :)

Hétfői tervek :)

Gondoltam, csatlakozom én is Vadjutka mai posztjához, és elkezdek terveket szisztematikusan koholni. 

Egyrészt, amiről ő is ír, hogy tudniillik a csomagolás, már engem is foglalkoztat egy ideje, vannak ötleteim is, de egyelőre csak félmegoldásokig jutottam. Tehát ez egy fontos, megoldandó kérdés, és pont azok merültek fel bennem is szempontként, amiket ő ír: hogy ti. valami rám jellemző csomag legyen, bírja a postával együtt járó strapát, és lehessen használni később is. Úgyhogy ezügyben várom az építő jellegű javaslatokat, ha valakinek van ilyen :) (közben persze én is ügyködöm)

Másrészt az állandó ötleteléssel kell valamit kezdeni: már van egy rajztömböm, amibe szoktam firkantgatni ötleteket, de valahogy rendszerezni kéne ezeket. Ez tehát a kettes számú feladat. 

A hármas számú, és egyelőre most az idő miatt a legfontosabb: marcipántojások és fehércsokidinók készítése, hogy legyen mit keresgélnie a gyereknek a hétvégén :)

A többit meghagyom legközelebbre :)