Már megint szülinap :) - Birthday, again :)

Please scroll down for English :)

Ismét eljött a nap, és ismét játékra invitálok mindenkit. 

Ezúttal is két nyertest is fogok sorsolni, és ezúttal is két ajándékért lehet jelentkezni - egy nyakláncért és egy fülbevalócsomagért (egy "sima", egy buborékos, és egy csíkoskás bedugós fülbevalóval).

A játék menete:

1. Az oldalam "kedvencelése", és a játék megosztása nem feltétel, de ha megteszed, azt köszönöm :)
2. Írj ide, a blogba egy megjegyzést, hogy szeretnél játszani! Írd meg, hogy a nyakláncnak vagy a fülbevalóknak örülnél-e jobban (vagy mind a kettőnek :))
3. Mindezt október 31. november 2. (budapesti idő szerint) este 6 óráig éjfélig tedd meg, hogy benne legyél a sorsolásos kalapban :)

Ha a nyertes a medált/fülbevalókat más színekben szeretné, természetesen tárgyalóképes vagyok :))

------------------------------------------------

Yet another birthday has arrived so I invite you all for a birthday giveaway - again :)
You can enter for two prizes again (a necklace and a set of earrings) - so there will be two winners!

Here's how to enter:

1. You don't have to like my Facebook page or share the giveaway to enter but if you will, I'll be more than happy :)
2. Leave a comment below this post to let me know you'd like to enter. Do not forget to add which prize you'd like to go for: the necklace or the earrings (or both :)). 
3. Make sure to enter until 6 pm midnight (CET which is 12 noon 7 pm EST) on October 31 November 2. :)

If the lucky winner would prefer their pendant or earrings in other colours, I can manage that, of course :)

NYEREMÉNY 1. - NYAKLÁNC / PRIZE 1 - NECKLACE

Szürke-fekete-fehér gránitos gyűrűmedál bőrrel / Gray-black-white granite-like ring pendant with leather

NYEREMÉNY 2. - FÜLBEVALÓ-SZETT / PRIZE 2 - SET OF STUD EARRINGS

Zöld buborék, acélkék pötty, rózsaszín-fekete csíkos / Green bubbles, steel blue dots, pink and black stripey

Paletta - Palette

Éppen rendszerelek a kis műhelykuckóban, mert már kezd (?) átláthatatlan lenni a sok mindenféle. Kicsit rendszereztem a fotók között is, és készítettem egy palettát, színes kis pöttyökből, meg buborékosokból. Lehet szemezgetni :) 

(És remélem, a rendszerelés eredményét is meg tudom majd mutatni. Bár vannak még nagy terveim, hogy hogy szeretném kicsit átalakítani a helyet, de ez, azt hiszem, még egy ideig várat magára :))

I am systematically tidying my nook of a studio, rearranging things because it's starting (?) to get a bit errr, chaotic there. I also rearranged a set of pictures and created a palette from my little colourful and bubbly studs. Enjoy :) 

(And I sure hope that I'll be able to show the result of the tidying up tomorrow. Though I have some bigger plans to rearrange the entire workspace but I guess that will have to wait a couple of months... :))

Színorgia - Colorgy

Bohó buborékok - Boho bubbles

Buborékiáda - Bubble-o-rama

Újabb kísérletek, és még lesznek újabbak is (van, ami ragasztásra vár). Csak hely kéne még az újabb és újabb kellékeknek :) 

Vannak kisebb és nagyobb buborékosak, szolidabbak és merészebbek - lassan a szivárvány minden színében :) Na jó, citromsárga nincs, mert az nem hiszem, hogy olyan látványos, de kérésre az is lehet. Mindegyik orvosi acél szerelékkel készült - ideális fémérzékenyeknek is.

Holnaptól vándorolnak az Etsy boltomba, de akinek tetszik valamelyik, vagy hasonlót szeretne, esetelg olyan színűt, ami (még) nincs, írjon. :)

 

These are the results of my latest experiments, and there's more to come! (at least there's a bunch waiting for gluing) I'd only need more space for my evergrowing set of erm, paraphernalia.

Some have smaller and some larger bubbles, some are decent and some are bolder, and, I have them in almost all colours of the rainbow! Well, there is no yellow but just 'cause I don't think it would be that spectacular - but if anyone fancies a yellow one just drop me a line. All of them have surgical steel earring posts, by the way, so they are perfect for metal allergics, too.

They're going to my Etsy shop from tomorrow. :)

Fanta :)

Na ez nagybuborékos, szilvaszín / This is one of the huge bubbles, in plum

Rózsaszín / Cranberry pink

Aranylila / Gold purple

Zöld / Green

Égszínkék I. / Sky blue I.

Égszínkék II. / Sky blue II.

Óriási buborék világostürkizben / Huge bubble in light turquoise

Feketés-szürkés, visszafogott / Decent blackish-grey (or greyish-black?)

Fény az éjszakában - Night lights

Akkor jöjjenek "üzemszerű használat" közbeni fotók is a mécsestartókról :)

Here are some photos of the tealight holders when "used properly" :)

Kísérletiek - Experimentals

Ismét nem-ékszerek: icipici mécsestartók :) Van már más színben is, csak fotózásra vár. És van egy icipicike dísztálka is, amit megmutatok, és mivel pont kaptuk ezt a két szem gesztenyét a bundájukkal együtt, hát beleköltöztettem őket :)

And again, some non-jewelry: small tealight holders :) I already have made more in other colours/designs too, but haven't had time to take pictures. And I have a small trinket dish to show, too: we got these two little chestnuts along with their fur coats a couple of days ago so I put them in there :)

Kobaltkék, fehér hajszálcsíkokkak / Cobalt blue with hair-thin white streaks

Piros random fekete és fehér csíkokkal / Red with black and white random streaks

Buborékos tálka :) / Trinket dish full of bubbles :)

Karamellbuborék marcipánban - Caramel bubble in marzipan

Valahogy nem tetszik még a fotó, de maga az üveg igen, úgyhogy mégiscsak iderakom, legfeljebb majd kicserélem a képet. 

Tehát ismét egy buborék, le se tagadhatom, hogy függő vagyok, (szinte) mindenbe kell nekem egy-kettő (vagy száz). Ez meg így tényleg olyan, mintha egy karamelldarabka olvadt volna bele a marcipán közepén a buborékba :)

I don't know, this pic is not perfect yet but I really like the glass cab so I'm gonna show it to you anyways - I can always change the picture later.

So here goes another bubbly one - I can't deny I'm an addict, I need to put a bubble or two (or a hundred) in everything. And this one here actually looks like a piece of caramel melted into the bubble in the middle of tha marzipan. :)

És vasárnap újra Gouba, gyertek, mert mindenféle programokkal is várnak most a szervezők! No és én is ott leszek :)

And if you are in Budapest this Sunday make sure to visit the Gouba Fair, there will be lots of programs, and, of course, me :)

Kombináció - Combination

Igazándiból már másfél hete megcsináltam ezt, csak folyton nyaralunk (szegény én :D), és nem volt időm lefényképezni. Ma erőt vettem magamon, és kiálltam a negyven fokba, és viszonylag hamar még az autofókuszt is kikapcsoltam (egy pont a lúzerpont-gyűjteménybe. amúgy se értem, miért volt bekapcsolva?? :D). 

Nektek hogy tetszik ez a feketénbuborékos-lávaköves kombó? :)

I actually made this a week and a half ago but we've been on vacation all the time (poor me :D) and I never had time to take pictures of it. Today I gathered all my strengths and withstood the 40 degrees (Celsius...), and even managed to turn the autofocus off quite soon (well, not soon enough though... I know I'm a loser sometimes - why was it on, anyways?? :D) .

How do you like this combo of bubbles on black and lava stone? :)

Feketénbuborék és lávakő - Bubbles on black and lava stone

Mindenféle színű buborékos-átlátszók / Transparent bubbles in different colours

Három különböző színű picit áttetsző, picit buborékos, és egy fekete alapon nagyon zöld buborékos. Na és Nórié, ami fehér alapon kék-zöld :) 

És egy régebben készült narancssárga háromszögem drótos átgondolását nézzétek meg VeraNásfánál! Szerintem nagyon szép lett :)) (nem az üveg, a drót :D)

Slightly transparent, slightly bubbled pendants in three different colours, and one with huge sparkling green bubbles on a black base. And Nóri's pendant, which is blue and green on white :)

And please check out the wired version of another slightly bubbled orange triangle of mine  at VeraNásfa's blog! I think it turned out to be a real beauty. :)) (the wiring, I mean :D)

Akvamarin pici szürkével - Aquamarine with bits of gray

Aranylila - Gold purple

Smaragdzöld egy csipet aventurinnal - Emerald green with a pinch of aventurine

Feketén zöld - Green on black

Tenger-parti / Oh the seaside

Múlt héten sem bírtam azért egészen magammal, és vittem egy dobozka ragasztani-nyakláncosítani való üveget magammal. Aztán - mivel "hírhedten" nagy exhibicionista vagyok - kiültem az Adria partján a sziklákra, hogy főjek egy kicsit :D (ez a képeken talán nem látszik, de nagyon meleg volt, és nagyon sütött a nap, pedig elmúlt este hét óra) Folyamatosan igyekszem feltölteni őket, amint sikerül normális közeli képeket csinálnom. Szerintetek milyenek?

I couldn't absolutely turn myself off last week while on vacation - I just had to take a couple of cabs for making necklaces with me. And then - because I am an exhibitionist (just kidding of course :)) - I sat on the rocks by the Adriatic to get cooked :D (well, you probably don't realize it but it was very hot and the sun was scorching even though it was past 7 pm) I am adding one piece every day to my shops if I have the chance to make proper close-ups of them. What do you think?

Already on Etsy

Itt még vigyorgok persze / I'm grinning at the beginning, of course

Meditálós / Meditating

Már a Meskán

Ez nem beállás akart lenni, csak igazgattam / I wasn't posing just adjusting the necklace

Nnna. Magamutogatás vége :D

Well, showing off my old self over :D

Metamorfózis - Metamorphosis

Nagyon jó volt a tegnap esti Etsy parti, bár inkább dumálás volt, mint "Craft" :)) Bár az is volt, a végén egy kicsit, most gyorsan csak ezt akartam megmutatni - örök hála Vera Násfának érte! A nagybuborékos türkiz medál az ő keze munkája, a másik (aminek az első átalakulását a múltkor már mutattam) az én ööö... ötödik drótos próbálkozásom. :) Majd még lesz, csak előbb megfelelő drót kell. Az estéről most csak annyit, hogy nagyon jó volt, és nagyon örülök, hogy megismertem mindenkit, aki eljött :) És külön köszönet természetesen Kinemának (EM2 Open Stúdió), aki a házigazdánk volt :)


Yesterday's Etsy Craft Party was really a lot of fun but I'd say it was more about chatting than crafting :) We had some crafting though and I just wanted to show you that. I am much obliged to Vera Násfa, for showing that wire-embedding technique in person. The turqouise pendant with the big bubbles was wired by her and the other one (which I showed you the other day) is my eeerm... fifth try with wiring. :) I'll do more, I guess, I'll just have to get proper wires first. And regarding the evening, it was really so much fun! I am so happy to have met all of those who came :) And of course a big thank you to Kinema for having all of us at EM2 Open Studio :) 

Ketten együtt - Together

És külön... / And one...

... külön / ...by one

Kísérletek - Experiments

Először jöjjenek az egész jól sikerültek. Hozzá kell tennem, hogy (szerintem) a dróthoz mindig béna voltam, a múltkor az egész készletemet odaadtam Nóri barátnőmnek, mert nekem úgyis minek. :D Aztán most már eluntam, hogy annyi ötletem lenne lógós fülbevalóra, de az akasztó-problematikát nem tudtam még megoldani úgy, hogy meg legyek elégedve teljesen (a ragasztósok nem mindegyik üveghez jók, a beleolvasztósokkal szintén ez a baj. Persze tudom, annyi bajom van :)). Így hát tegnap hirtelen felindulásból vettem egy tekercs ezüstözött drótot, és ezeket követtem el.


First let's see the ones that turned out quite well. I must tell you in advance that I (think that I) have always been clumsy with wire. So a couple of weeks ago I gave all my wires to my friend Nóri after going through my beading stuff, thinkin' that I wouldn't need them anyways :D Then these past few days I got tired of the fact that I have lots and lots of ideas for dangle earrings but could not find a solution for the bail problem. I can't use glue-on bails for every and any glass (mostly for size reasons) and the same goes for fusing a piece of wire into them (I know I'm difficult :)). So yesterday I popped into an arts & crafts store, bought some silver-plated wire and committed these:

Csigabigások / Coils

Hát ez meg hm. Csak azért rakom ide, hogy lehessen mosolyogni :D Első befoglalás-próbálkozás - messze vagyok még VeraNásfától és Kricsár Ancsától, az biztos :D Arra azért büszke vagyok, hogy félúton nem hagytam az egészet a csudába.


Well, and then this one... I'll just show it so that everyone can have a good laugh :D This is my first try of wire-embedding a cabochon. I'm pretty far away from VeraNásfa or Kricsár Ancsa, that ispretty sure :) I'm proud of myself, though, that I didn't just stop halfway through.

Első drótos izé / My first wire thingie

 

Vadiúj buborékok - Brand new bubbles

Hogy lássátok, nem csak tervezek, hanem néha végezek is :) Ezeknek most nagyon örülök, és még készültek másmilyenek is tegnap, csak fel kéne "öltöztetni" őket.

Just to show you that I'm not only making and making plans but going through with (some of..) them :) I'm really happy with these and I also made some more yesterday but those still need to be "dressed up".

 

Ametiszt / Deep plum

Ezt egy kedves ismerős kérte, kétféle árnyalatú is lett (egy egészen babakék, és ez a picit sötétebb). Szerencsére nem nekem kell majd választanom :)

I was asked to make a light blue bubbled set, so I came up with two (the other is baby blue, this is a bit darker). Fortunately it's not me who will have to decide between the two :)

Áttetsző égkék medál / Transparent sky blue pendant

 Ez a piros is rendelésre készült, nem volt egyszerű szülés... De megvan :) 
This red one was custom-made as well: I had a heck of a time with it, but finally I'm done :)

Élénk piros / Bright red

Nem vagyok egy nagy rózsaszínes, de ezek határozottan tetszenek. Még az is lehet, hogy egy hasonlót megtartok magamnak ;)
I'm really not a pink-loving girl but I must say I just love the colour of these. I might even keep one of these for myself ;)

Sötétrózsaszín medál / Cranberry pink pendant

Sötétrózsaszín gyűrű / Cranberry pink ring

Buboréktesók / Bubble brothers

Van új is, és nem olyan új is, de úgy tetszettek együtt :)

Some are brand new and some not, but I really liked the sight of them together like this :)

Buborék rózsaszínben / Bubbles in pink

Buboréktrend ismét újratöltve :) Nem igazán vagyok rózsaszínes típus, de ennek nagyon szép színe lett. A hozzá illő nyaklánc medálja már hűl. :)

The bubble matrix is reloaded again :) I'm not exactly the pink-lover type but this colour turned out to be really lovely. The cab for the matching pendant is already cooling in the kiln :)

Már a meskán :)

Rend-es és rend-etlen buborékok / Bubbles in order and disorder

Világos orgonalila mátrixos és rendetlenbuborékos ametiszt színű. Az utóbbi csak két napig volt nálam, mert lecsaptak rá :)

Bubble matrix in dusty lilac and disorderly bubbles in deep plum. I only had the latter for two days and then it was taken :)

Már a meskán

Ő meg már nem nálam lakik :)

Nagy tavaszbuborékos gyűrű / Large spring bubble ring

Liongirl kérésére :)

Kisbuborékos áttetszők / Transparents with small bubbles

Egy kék, egy piros. Ez utóbbihoz gyűrű is lett. És tervezem a hasonló rózsaszínt és csillogó sötétzöldet is (ha már tegnap nagyobb adag csudaszép üvegem érkezett :)). Csak idő kéne, sok!

------------------------------

One royal blue and one red. I also made a ring for the latter. And I have plans for similar pink and glittering green pendants, too - I have to use those beautiful glasses that I received yesterday :) I'd only need time, a lot!