Játék - Pay it forward

Ezzel már egy ideje adós vagyok - Emőke még januárban hirdetett játékot, amire én is jelentkeztem. A játék nagyon egyszerű, ott jelentkeztem, ő majd meglep valamivel (huhú, izgalmas :)), és most én is itt meghirdetem a játékot, és várom a vállalkozó szellemű 5 azaz öt jelentkezőt, aki szeretné, ha én lepném meg valamivel, amit én, saját kezűleg készítettem. Ami nem biztos, hogy üveggel kapcsolatos dolog lesz, de persze ez sem kizárt. És az első öt jelentkezőnek annyi a feladata, hogy a játékot folytassa tovább. 

Ide is másolom a szabályt, ahogy Emőke posztjában is megjelent: 

"Ez egy láncjáték, amiben megajándékozod valamilyen SAJÁT KÉSZÍTÉSŰ DOLOGGAL az első öt embert, aki hozzászólásban jelentkezik. Nekik szintén ki kell tenni ezt a posztot, és továbbvinni a játékot, készíteni valamilyen meglepetést az első öt jelentkezőjüknek. Izgalmas, mivel az ajándéknak 2012 vége előtt kell célba érnie, tehát igazán meglepetésszerű lehet! :) Bármilyen egyszerű dologról legyen is szó, a lényeg, hogy saját, szívvel készült ajándék legyen! :)"

Tehát: várom az első öt jelentkezőt!* :) 


 
I'm paying a debt with this post - it's been waiting patiently since January when Emőke offered to have a game in her blog (lovely blog, btw, full of awesome recipes and goodies - unfortunately only in Hungarian, though... but the pictures are great, too! :)). It's pretty simple: I wrote her that I wanted to participate and she will just surprise me with something that she made. Sounds great, huh? So now it's my turn to announce the game: the first five people to comment here and say they'd like to play will get a handmade surprise from me. I can't guarantee that it will be something glassy but you never know ;) All these five people will have to do is to continue the game :) 
And here are the rules from her blog post:

 "Pay it forward 2012...

 I promise to make something handmade for the first five people who comment. They must in turn post this and make something for the first five people who comment on their status. The rules are it has to be handmade by you and they must receive it before 2012 ends... it can be as simple as making a friend a cup of coffee. Don't forget you MUST post this on your status and make something for others!!!"

 
So I'm waiting for the first five to comment!** :)


 
---------
*remélem, lesz öt bátor ember... :)
** I sure hope there will be five brave enough people coming :)

Parabazsaprojekt 5. nap - Tomato and basil project - Day 5

Csupa izgalom - tegnap még csak a bazsalikomok, ma már egy-két paradicsom is elkezdett kikukucskálni a föld alól :)

It's so exciting - this morning we discovered that a tomato or two started to peek out from their underground hiding place :) The first basils started off yesterday and there's quite a few more this morning.

1-es versenyző, 4. nap / Contestant #1, Day 4.

1-es versenyző(k), 5. nap, ez már tömeg / Contestant(s) #1, Day 5., this is already a crowd

5-ös versenyző, 5. nap, az első paradicsom / Contestant #5, Day 5., the first of the tomatoes

És ha már bazsalikom, alias basil, akkor muszáj betenni ide (mert nekem erről mindig eszembe jut ez) a vonatkozó Waczak-részt: "You put BASIL in the ratatouille?!" :)

And if we're talking about basil, I'll have to embed this episode from Fawlty Towers - I can't help it, the word "basil" always evokes Manuel's outcry, "You put BASIL in the ratatouille?!" :)

Paraprojekt és újrahasznosítás - Tomato project and recycling

Tegnap nem volt iskola (bár amúgy is betegállományban van a csemete, most éppen fülgyulladásból kifolyólag), úgyhogy beindítottuk a már régóta tervezett palántázási projektet. Az újrahasznosítás jegyében az eddigi években üres joghurtos-pudingos-tejfölös-satöbbis dobozokat használtam, de mostanában kevesebb kis dobozos mindenféle fogy. Ráakadtam viszont egy olyan "zöld" ötletre, amihez olyasmi kell, ami biztos, hogy keletkezik otthon, és legjobb esetben is csak a szelektív hulladékgyűjtő papírrészlegében végzi. 

A móka kedvéért természetesen részletesen dokumentáltuk az eseményeket. A szemlélők kedvéért az egész alakos képeket aztán gondosan nem tettem be ide. :D 

Tehát, hogyan neveljünk paradicsom-paprika-bazsalikom palántákat vécépapírgurigában?

There was no school yesterday (though the kiddo has otitis and would have stayed at home anyways) so we started off the seedling project that we have been planning for some time. I've always been using empty yoghurt or dessert plastic pots to recycle but in the past couple of months we haven't eaten that much of these. Last week I came across this green idea using stuff that is present in every household and ends up in the recycling bin - well, that would be the optimal case.

For the sake of fun we documented each step of the action. For the sake of you, dear readers, I left out the full body photos, though :D 

So, here's how to grow your own seedling tomatoes/peppers/basils in toilet paper rolls :)

1. lépés / Step 1.

Az előkészületek: a hozzávalók gondos kikészítése, benti munkához a padló letakarása (igen, nálunk a nappaliban történt az eset :))

Preparations: get everything you will need ready and if you plan to work indoors, make sure to cover the floor (yes, we had the fun in the living room :))

Kellékek - Ingredients

Miből lesz a... - Let's see what we have

2. lépés / Step 2.

Mivel nem arról vagyok híres, hogy minden megjegyzek, és táblácskázni nem akartam, így gondosan megszámoztam a magokat, és ennek megfelelően a gurigákat is.

Így hát ha minden jól megy, lesz mindhárom bazsalikomból 1-1 adag, 1 díszpaprika, 2 sárga körte alakú paradicsom, 2 tigriscsíkos, és 4-4 narancssárga illetve piros koktélparadicsom. 

Since I am not a genius when it comes to remembering which seed went to which pot (:D) and didn't want to have little signs sticking out of the rolls either, I decided to number each type of seed and the rolls as well, accordingly. 

So if everything goes as planned (hehe), we will have one of each of the three kinds of basils, one pot of peppers, 2 yellow pear-shaped tomato seedlings,  2 striped tomato seedlings and 4 orange and 4 red cherry tomato seedlings.

Azonosítás - Identification

3. lépés / Step 3.

És jöhet a föld! Hogy a guriga alján ne jöjjön ki feltöltés közben, és hogy a tálca se legyen tele a kiszóródott földdel, egy pudingospohárba tettem a gurigát, és ott töltöttük meg, időnként gondosan tömörítve a földet. Így a végén egy mozdulattal biztonságosan áthelyezhető a - szintén újrahasznos - műanyag tálcákba (újkorukban krumpli, jégkrém illetve éttermi hazavivős étel lakott bennük).

To make sure the soil won't come out at the bottom of the roll I put it in a plastic pot to fill it there, occasionally compacting the soil a bit. Thus I can transfer them easily to the plastic trays that will host them. These, of course are recycled too: they used to contain  potatoes, ice cream and takeaway food.

A gyerek tölti - The kid is filling it up

Tömörítés - Compacting

Egy mozdulattal - Easy transfer

Kész a töltet - Filling's done

 4. lépés / Step 4.

Jöhetnek a magok! Csak a sorrendre kell figyelni :)

And here come the seeds! You only have to make sure to match the numbers :)

Nem egyszerű a kinyitás - Opening the sachet isn't easy

Paradicsommagok - Tomato seeds

Egy paradicsommag per guriga - One tomato seed per roll

Kicsit lenyomkodom - Pushing them a bit under ground

És kész is. Most már csak némi víz és napsütés kell. Meglátjuk, mi sül ki belőle. Folyt. köv. (reméljük :))

And that's it, the're done. All they need now is some water and sun. We'll see how it turns out :) To be continued (I hope :)).

Addig is... / Until...

...míg el nem készülnek azok, amiken éppen munkálkodom, megmutatom ezeket a szolidan elegáns nyakláncokat, mert ugyan a képeket már rég feltöltöttem a kellő helyre, itt valahogy elfelejtettem posztot írni belőle. 

 

Te mihez vennéd fel? :)

...I'm not finished with newbies I'm working on, I'll show you these moderately elegant necklaces. I have uploaded the pics a couple of weeks ago but then somehow forgot to write a post...

What would you wear them with? :)

Marcipán, aranysárga (vagy ki tud erre jó nevet? :)), csokibarna - Marzipan, goldenrod, chocolate brown

Áttetsző királykék - Transparent deep royal blue

Helyzetjelentés virággal - Status report with flowers

Kidobáltam, átcipeltem, összeszereltem, és válogattam az utóbbi két napban. Most kicsit átláthatóbb. De még nincs vége (a képen nem látható, a szemben lévő polcról például egészen nem véletlenül nem készült kép...). A mostani állás (hm, látszik, hogy némiképp megnőtt a frit és porkészlet a legutóbbi fotó óta :)):

I've thrown out, I've toted, I've put together and then sorted for the past two days. Now the mess is a bit clearer to see through. I'm not finished yet (well, not photographing the shelves on the opposite wall was ever so intentional...). So this is how it looks right now (well, there seems to be a significant increase in my frit and powder section since the last picture taken :)):

Tájkép, nagy fritesüvegek az asztal hasában - Landscape, with the larger jars of frit underneath my desk

Asztal mindenféle apró izével - Desktop with all sorts of thingies

És egy pénteki beszerzés (ha már akkor szilikonos sütőforma nem volt, bánatomban vettem egy ilyet... :) *), most itt laknak a picike darab üvegek, szín szerint szétválogatva. A feliratozás még hátravan. 

And this is what I got on Friday (well, I actually went to get a set of silicone chocolate moulds but they eaither already sold out or never arrived to the store so I got this to ease my sorrow :)). I sorted all my scrap pieces of glass and arranged them in this handy little drawer cabinet. All I have left is labeling. :)

Szortírozva - All sorted out

És ezeket meg még nem is mutattam (pedig már nagyon régóta virágoznak, mint az őrült):
And I haven't even shown you these (though they have bleen blooming like crazy for quite a long time):

Ezt látom a dolgozószoba ablakában :) - This is what I see in the window of the erm, "studio" :)

Konyhaablak I. / Kitchen window 1.

Konyhaablak II. / Kitchen window 2.

Olyan jó nézni őket minden nap :)

It's so good just looking at them every day :)

*de hála Emőkének, végül úgy tűnik, még szilikonos csokiforma is lesz :)))

Paletta - Palette

Éppen rendszerelek a kis műhelykuckóban, mert már kezd (?) átláthatatlan lenni a sok mindenféle. Kicsit rendszereztem a fotók között is, és készítettem egy palettát, színes kis pöttyökből, meg buborékosokból. Lehet szemezgetni :) 

(És remélem, a rendszerelés eredményét is meg tudom majd mutatni. Bár vannak még nagy terveim, hogy hogy szeretném kicsit átalakítani a helyet, de ez, azt hiszem, még egy ideig várat magára :))

I am systematically tidying my nook of a studio, rearranging things because it's starting (?) to get a bit errr, chaotic there. I also rearranged a set of pictures and created a palette from my little colourful and bubbly studs. Enjoy :) 

(And I sure hope that I'll be able to show the result of the tidying up tomorrow. Though I have some bigger plans to rearrange the entire workspace but I guess that will have to wait a couple of months... :))

Színorgia - Colorgy

Bohó buborékok - Boho bubbles

Bohemian rhapsody

Kicsit belendültem a csillagosdiba karácsonykor, de gondoltam, miért is ne lehetne belőlük bohém nyaklánc? 

Neked milyen színben tetszene? :)

I made tons of stars (well, okay, not literally tons but let's say I made a lot :)) before Christmas and I thought why not make boho necklaces featuring them? 

What colour(s) would you prefer? :)

Szilvarózsaszín - Plum

Jádezöld - Jade green

Fülbegombok - Ear buttons

Feltűnőbbek, nagyobbak, és azt hiszem, lesznek még. Nem csak ilyenek :)

They're showier, bigger and I think I will have to make some more. With other patterns, too :)

Csíkok / Stripes

A pöttyös az igazi / Dots

Lollipop, lollipop...

And, and, and... (to be continued :))

Buborékiáda - Bubble-o-rama

Újabb kísérletek, és még lesznek újabbak is (van, ami ragasztásra vár). Csak hely kéne még az újabb és újabb kellékeknek :) 

Vannak kisebb és nagyobb buborékosak, szolidabbak és merészebbek - lassan a szivárvány minden színében :) Na jó, citromsárga nincs, mert az nem hiszem, hogy olyan látványos, de kérésre az is lehet. Mindegyik orvosi acél szerelékkel készült - ideális fémérzékenyeknek is.

Holnaptól vándorolnak az Etsy boltomba, de akinek tetszik valamelyik, vagy hasonlót szeretne, esetelg olyan színűt, ami (még) nincs, írjon. :)

 

These are the results of my latest experiments, and there's more to come! (at least there's a bunch waiting for gluing) I'd only need more space for my evergrowing set of erm, paraphernalia.

Some have smaller and some larger bubbles, some are decent and some are bolder, and, I have them in almost all colours of the rainbow! Well, there is no yellow but just 'cause I don't think it would be that spectacular - but if anyone fancies a yellow one just drop me a line. All of them have surgical steel earring posts, by the way, so they are perfect for metal allergics, too.

They're going to my Etsy shop from tomorrow. :)

Fanta :)

Na ez nagybuborékos, szilvaszín / This is one of the huge bubbles, in plum

Rózsaszín / Cranberry pink

Aranylila / Gold purple

Zöld / Green

Égszínkék I. / Sky blue I.

Égszínkék II. / Sky blue II.

Óriási buborék világostürkizben / Huge bubble in light turquoise

Feketés-szürkés, visszafogott / Decent blackish-grey (or greyish-black?)

Nemdohányzó szekció / Non-smoking section

Nem én találtam ki ennek a tengerzöld (teal) és fekete színű üvegrács-tálnak a megnevezést, de tetszett: hamutartó, nemdohányzók részére :)

Te mire használnád? :)

It wasn't my bright idea (the name, I mean) but I like it: ashtray for non-smokers :)

What would you use it for? :)

Kerek-erdő / Round-about

A hétvégén lebontottuk és visszavittük (a környezetvédelem jegyében kölcsönzött és cserepes) fát, elpakoltuk a karácsonyi díszeket (na jó, egy-kettő még elöl maradt), úgyhogy lett hely újra felállítani a fotósátrat. Az elmúlt egy-két hétben ezeken a gyűrű formákon dolgoztam (igazából már ősz óta agyalok és munkálkodom és tervezek), és még további ékszerbe illesztési módokon is gondolkodom. Ennek a két, már kész nyakláncnak a különlegessége, hogy egyáltalán nem tartalmaz fémet, így allergiásoknak garantáltan kitűnő ajándék lehet :)

Amin elméláztam, és közvélemény-kutatás tárgyát képezi, az az, hogy a második, szürke-fekete gránitmintásnál a kapocs legyen ilyen, kisebb karika (nem túl nagy/feltűnő/stb.), vagy inkább oda is egy nagy gyöngyöt tegyek? (fejemet vakarom...)

És mutatok még inkorporálatlanokat is, alakul, hogy mi-hogy lesz belőlük :)

We removed all Christmas decorations over the weekend and (since we're trying to be as environmentally aware as we can) returned our rooted tree and packed up all Christmasy stuff (well, erm, okay, almost all of them :)) so I just had enough place to set up my lightbox. I've been working on these round beads during the last one or two weeks and I am thinking about other ways to incorporate them into jewelry. These two are special because they contain no metal parts so they could be a perfect gift for metal allergics as well :) 

I've been thinking though and will ask your opinion on this: do you think the second one (the one with the grey and black granite pattern) would be better with a bead clasp (similar to the previous one) or is this small round bead OK? I just can't decide. 

And I'll show you some of the 'unincorporated' ones, too - I'm still thinking about what to make with them.

Karika vagy gyöngy? ez itt a kérdés... / To bead or not to bead? That is the question...

Kerek erdő (van és lesz még több is) / Round-about (and there's more to come)

Zöldek törtfehérrel / Teal, green and vanilla

Szivárványpöttyös / Rainbow dots

Friss / Fresh

Nothin' but the blues